Positive links with arrangements of pseudocircles as shadows