Droplet ejector using surface acoustic waves