Saturation effect in projectile- and target- x-ray production in collisions between 2.5 MeV/u highly charged Cu ions and gaseous targets