Surface chemistry of methanol and ammonia on HNaK erionites