Horizontal Transfer of Bacterial Symbionts: Heritability and Fitness Effects in a Novel Aphid Host