Rotation matrix elements and further decomposition functions of two-vector tesseral spherical tensor operators; their uses in electron paramagnetic resonance spectroscopy