Size dependence of rate-controlling deformation mechanisms in nanotwinned copper