Ultra-fast quantification of polycrystalline texture via single shot synchrotron X-ray or neutron diffraction