On the Abel-Jacobi map for bisections of rational elliptic surfaces and Zariski $N$-plet for conic arrangements