Catalyst Property Prediction with CatBERTa: Unveiling Feature Exploration Strategies through Large Language Models