Winter conditions influence biological responses of migrating hummingbirds