Systematic development and refinement of a contextually relevant strategy for undergraduate medical ethics education: a qualitative study