Convergent evolution of AUA decoding in bacteria and archaea