Efficient coupling of surface plasmon polaritons to radiation using a bi-grating