Entanglement and area laws in weakly correlated gaussian states