Modeling quiescent phase transport of air bubbles induced by breaking waves