Ultrafast modulation of exchange-coupling induced anisotropy in Fe/CoO by laser induced charge transfer