Organocatalytic Strategies to Stereoselectively Trap Photochemically Generated Hydroxy‐o‐quinodimethanes