Demonstration of Multi-Star Wavefront Control for Future Missions to Directly Image Exoplanets