Solvability in Hölder spaces of a model initial-boundary value problem generated by a problem on the motion of two fluids