Morphological populations of planetary nebulae: which progenitors? 1. Comparative properties of bipolar nebulae