XPAD3-S: A fast hybrid pixel readout chip for X-ray synchrotron facilities