Scale-independent spin effects in D-brane dynamics