Predictions for polarized-beam and/or vector-polarized-target observables in elastic Compton scattering on the deuteron