Metabolic adaptation orchestrates tissue context‐dependent behavior in regulatory T cells