Structural revision and synthesis of a novel fungal diaryl ether