Ligand-Field-Modulated Molecular Junctions: On Covalently Bonded Ethynyl–Electrode Interfaces