Soft‐tissue osteosarcoma with prominent aneurysmatic bone cyst‐like features: A case report