Spontaneous recombination in males of Drosophila simulans