Mutation Accumulation and the Extinction of Small Populations