A new mixed‐effects regression model for the analysis of zero‐modified hierarchical count data