Anion-anion repulsion, coordination number, and the asymmetry of hydrogen bonds