Structure-activity relationships delineate how the maize pathogen Cochliobolus heterostrophus uses aromatic compounds as signals and metabolites.