The relative efficiency of high-order discretizations of chaotic dynamical systems