Many-body approach to superfluid nuclei in axial geometry