AutoDPQ: Automated Differentiable Product Quantization for Embedding Compression