Zeeman's conjecture for unthickened special polyhedra is equivalent to the Andrews-Curtis conjecture