The cell biology of cell-in-cell structures