Precision analysis of the lightest MSSM Higgs boson at future colliders