The universal radiative transport equation