Laser resonator modeling by field tracing: a flexible approach for fully vectorial transversal eigenmode calculation