Lattice effects in the scaling limit of the two-dimensional self-avoiding walk