Polynomial algebras from su(3) and a quadratically superintegrable model on the two sphere