Fokker-Planck type equations with Sobolev diffusion coefficients and BV drift coefficients