Domain decomposition operator splitting for mimetic finite difference discretizations of non-stationary problems