The High Energy X-ray Probe (HEX-P): Bringing the Cosmic X-ray Background into Focus