Anomalous Anosov flows revisited