Pathogenic Landscape of Transboundary Zoonotic Diseases in the Mexico–US Border Along the Rio Grande