Complex Riccati equations as a link between different approaches for the description of dissipative and irreversible systems