Gamma ray photon-induced modifications in Triafol-TN and Triafol-BN polymeric track detectors